四福音書講話と注釈の引用文献の略語表
【聖書本文と訳】
〔岩波訳〕『マルコによる福音書／マタイによる福音書』新約聖書Ⅰ
佐藤研訳。岩波書店（１９９５年)。
『ルカ文書：ルカによる福音書／使徒行伝』新約聖書Ⅱ
佐藤研・荒井献訳。岩波書店（１９９５年）。
『ヨハネ文書』新約聖書Ⅲ
小林稔・大貫隆訳。岩波書店（１９９５年）。
〔口語訳〕聖書 日本聖書協会（１９８２年）。
〔新共同訳〕聖書：新共同訳 旧約聖書続編つき。
共同訳聖書実行委員会（１９８７年）。
〔新約原典〕Nestle-Aland;
Greek-English New Testament.
Deutsche
Bibelgesellshaft (1981).
〔新約ヘレニズム原典資料集〕大貫隆・筒井賢治編訳『新約聖書・ヘレニズム原典資料集』
東京大学出版局（２０１３年）。
〔新約テキスト批評〕Bruce M.Metzger. A Textual Commentary
on the Greek New Testament.United Bible Societies（1971).
〔対観表〕『四福音書対観表』ギリシア語ー日本語版。
荒井献・川島貞雄監修。日本基督教団出版局（２０００年)。
〔塚本訳〕『新約聖書福音書』塚本虎二訳。岩波文庫（１９９１年)。
〔福音書共観表〕『福音書共観表』佐藤研編訳。岩波書店（２００５年）。
〔フランシスコ会訳〕聖書 フランシスコ会聖書研究所訳注。サン・パウロ（２０１３年）。
〔ＮＲＳＶ〕Holy Bible: New Revised Standard Version. With Apocrypha.
Oxford University Press(1989).
〔ＲＥＢ〕The Revised English Bible. With Apocrypha.
Oxford University Press / Cambridge University Press(1989).
〔The Complete Gospel Parallels.〕
Dewey, Arthur J. and Miller, Robert J. The Complete Gospel
Parallels.
Oregon: Polebridge Press (2012).
【イエス様語録】
〔クロッペンボルグQ〕ジョン・クロッペンボルグ他編／新免貢訳『Q資料・
トマス福音書』日本基督教団出版局（１９９６年）。
〔ツェラー『Q資料注解』〕D・ツェラー『Q資料注解』今井誠二訳、
教文館（２０００年）。
Hermeneia. Fortress Press(2000).
〔マックQ〕Burton L. Mack.
The Lost Gospel: The Book of Q
and Christian Origin.Element(1993).
【マタイ福音書】
〔デイヴィス『マタイ福音書』(１)～（３）〕
W.D.Davis and D.C.Allison. Matthews 1-7.
W.D.Davis and D.C.Allison. Matthews 8-18.
W.D.Davis and D.C.Allison. Matthews 19-28.
International Critical Commentary. T&T Clark(1988-2004).
〔ハグナー『マタイ福音書』〕 Donald A.Hagner. Matthew.Vols.1～2.
Word Biblical Commentary. Word Books(1993～1995).
Published in electronic form by Logos Research System.
〔フランス『マタイ福音書』〕R.T.France,The Gospel of Matthew.
The New International Commentary on the New Testament.
Eerdmans (2007).
〔ノゥランド『マタイ福音書』〕John Nolland. The Gospel of Matthew.
The New International Greek Testament Commentary.
The Paternoster Press (2005).
〔ルツ『マタイ福音書』〕『ＥＫＫ新約聖書註解・マタイによる福音書』
ウルリヒ・ルツ著／小河陽訳１巻～３巻(教文館１９９７年)。
〔新共同訳新約聖書注解( ）〕高橋虔／B・シュナイダー監修、川島貞雄他編集
『新共同訳新約聖書注解』(Ⅰ）(Ⅱ）日本基督教団出版局（１９９１年）。
これは四福音書共通です。
【マルコ福音書】
〔エヴァンズ『マルコ福音書』〕Craig A. Evans. Mark. Vol.2.
Word Biblical Commentary. Word Books(2001).
Published in electronic form by Logos Research
System.
〔コリンズ『マルコ福音書』〕Adela Yarbro
Collins. Mark. Hermeneia.
Fortress Press (2007).
〔フランス『マルコ福音書』〕R.T.France. The Gospel of Mark.
The New International Greek Testament Commentary.
The Paternoster Press(2005).
〔グェリッチ『マルコ福音書』〕Robert A. Guelich. Mark.
Vol.1.
Word Biblical Commentary. Word Books(1989).
Published in electronic form by Logos Research System.
〔シュヴァイツァー『マルコ福音書』〕Ｅ・シュヴァイツァー著、高橋三郎訳
『マルコによる福音書』ＮＴＤ新約聖書註解、
ＡＴＤ・ＮＴＤ聖書註解刊行会 （１９７６年）。
【ルカ福音書】
〔市川『ルカ福音書』〕
市川喜一『ルカ福音書講解』（Ⅰ）（Ⅱ）天旅出版社（２００９年／２０１１年）。
〔フィッツマイヤー『ルカ福音書』〕Joseph
A. Fitzmyer. The Gospel According
to Luke. Vols.1～2. The Anchor Bible. Doubleday(1979～1983).
〔プランマー『ルカ福音書』〕Alfred Plummmar. The Gospel According to
S. Luke.
The International Critical Commentary. T & T
Clark (1964).Fifth edition (1922).
〔ボヴォン『ルカ福音書』〕François Bovon. Luke 1.and 2.
Trans. by Christine M. Thomas. Hermeneia. Fortress Press(2002/2013).
〔マーシャル『ルカ福音書』〕Howard Marshall. The Gospel of Luke.
The New International Greek Testament Commentary.
The Paternoster Press(1978).
〔ノゥランド『ルカ福音書』〕John Nolland. Luke. Vols.1～3.
Word Biblical Commentary. Word Books(1989～1993).
Published in electronic form by Logos Research System.
〔レングストルフ『ルカ福音書』〕K・H・レングストルフ著『ルカによる福音書』
泉治典／渋谷浩訳。NTD新約聖書註解。ATD・NTD聖書註解刊行会（初版１９７６年）。
原著はドイツ語で１９６８年。
【ヨハネ福音書】
〔アウグスティヌス『ヨハネ福音書』()〕アウグスティヌス著・
茂泉昭男／岡野昌雄訳「ヨハネによる福音書講解説教」
『アウグスティヌス著作集』２３～２５巻。教文館（１９９３年）。
〔ヴォーター 『ヨハネ福音書』〕 Bruce C.M.Vawter. The Gospel According
to John.The Jerome Biblical Commentary.Raymond E. Brown /
Roland E.
Murphy /Joseph A. Fitzmyer eds.
Prentice Hall: Englewood Cliffs, NJ (1996).
Published in electronic form by Logos Research System.
〔キーナー『ヨハネ福音書』（）〕Craig S. Keener.
The Gospel of John: A Commentary.
Vols.(1)(2).
Hendrickson (2003).
『ヨハネによる福音書』現代聖書注解、日本基督教団出版局（１９９２年）。
〔ドッド『第四福音書の解釈』〕C.H. Dodd. The Interpretation
of the Fourth Gospel.Cambridge University Press (1970).
〔バーナード『ヨハネ福音書』〕J.H.Bernard. A Critical and
Exegetical Commentary on the Gospel According to St.John.
Vols.1～2. The International Critical Commentary.
Edinburgh: T.&T. Clark (1963).
〔バルト『ヨハネ福音書』〕カール・バルト著、吉村正義他訳
『ヨハネによる福音書』日本基督教団出版局（１９８６年）。
〔バレット『ヨハネ福音書』〕C.K. Barrett. The Gospel According to St. John.
Philadelphia: The Westminster Press (1978).
〔ビーズリ＝マレイ『ヨハネ福音書』〕George R. Beasley-Murray:
John.
Word Biblical Commentary. Word Books(1999).
Published in electronic form by Logos
Research System.
〔ブラウン『ヨハネ福音書』〕Raymond E. Brown. The Gospel According to John.
Vols. 1～2.The Anchor Bible. Doubleday (1966/1970).
〔ブルトマン『ヨハネ福音書』〕R・ブルトマン著、杉原助訳『ヨハネの福音書』
日本キリスト教団出版局（２００５年）。
〔マキュウ『ヨハネ福音書』〕John F. McHugh. John:1-4.
The International Critical Commentary. t&t
Clark (2009).
〔宮本『福音書の言語宇宙』〕宮本久雄著 『福音書の言語宇宙』岩波書店（１９９９年）。
【その他の文書】
〔『トマス福音書』（２）〕『トマスによる福音書』荒井献訳
講談社学術文庫（１９９４年）。
〔ブルトマン『共観福音書伝承史』（Ⅰ）（Ⅱ）〕加山宏路訳
ブルトマン著作集（１）（２）新教出版社（１９８３／８７年）。
〔ニケルズバーグ訳『第一エノク書』〕1 Enoch. A New Translation.
By W.E. George Nicklesburg/James C. VanderKam.
Fortress Press (2004).
【辞典類】
〔Anchor()〕The Anchor Bible Dictionary. Vols.1～6. David Noel Freedman ed.
Doubleday(1992).
〔TDNT()〕Theological Dictionary of the New Testament.Vols.１～９.
Gerhart Kittel / Gerhart Friedrich eds. Trans. by Geoffrey W. Bromiley
Eerdmans(1964～74).
〔TDOT()〕Theological Dictionary of the Old Testament.Vols.１～15.
G.Johannes Botterweck et al eds. Trans. by John Willis/Davie E.Green
Eerdmans(1977～2006).
〔キリスト教辞典〕『岩波キリスト教辞典』大貫隆／他編。岩波書店（２００２年)。
〔聖書事典〕『旧約・新約聖書大事典』日本語版編集 荒井献／他。教文館（１９８９年）。
〔聖書大百科〕バイー・J・バイツェル監修『聖書大百科』船本弘毅（日本語監修）山崎正浩／他訳。創元社（２０１３年）。Barry J. Beitzel.
The Bible Atlas. Global Publishing
(2013).
〔新約聖書小辞典〕『新約聖書ギリシア語小辞典』織田昭編。教文館（２００２年）。
戻る 四福音書の補遺 戻る（共観福音書講話と注釈へ）
戻る(ヨハネ福音書前編へ） 戻る(ヨハネ福音書後編へ）